DeepL Translator je nová bezplatná prekladateľská služba online, ktorá funguje podobne ako populárne služby ako Google Translate alebo Bing Translate.
Jediné, čo urobíte, je napísať alebo vložiť text, ktorý chcete preložiť do formulára na webovej stránke DeepL, a vybrať požadovaný cieľový jazyk, aby ste ho preložili.
Jeden rozdiel oproti zavedeným prekladateľským službám je v tom, že DeepL Translator momentálne podporuje obmedzený počet jazykov. Službu môžete teraz použiť na preklad anglického, francúzskeho, nemeckého, španielskeho, talianskeho, holandského a poľského jazyka do niektorého z podporovaných jazykov.
Aj keď to obmedzuje použitie služby do určitej miery, pretože ju nemôžete použiť na preklad čínštiny, japončiny alebo stoviek iných jazykov, preklady podporovaných jazykov sa zdajú byť v ľudskejšej kvalite ako preklady od spoločnosti Google alebo Bing Translate a ďalšie zavedené služby.
Spoločnosť plánuje v nadchádzajúcich mesiacoch pridať ďalšie jazyky, o ktorých sa hovorí rusky, portugalsky a čínsky.
Prekladateľ DeepL
Kliknutím na tento odkaz môžete vyskúšať prekladateľskú službu a vyskúšať ju. Ak pravidelne používate inú prekladateľskú službu, možno budete chcieť porovnať výsledky medzi týmito dvoma službami, aby ste dospeli k záveru, ktorý pre vás funguje lepšie.
Uskutočnil som niekoľko testov z angličtiny do nemčiny a z nemčiny do angličtiny na programoch DeepL, Google Translator a Bing Translator a zistil som, že preklad DeepL je lepší - ale nie dokonalý - než tie, ktoré poskytli ďalšie dve služby.
Zdá sa, že použitie slov DeepL je viac v kontexte s významom, zatiaľ čo Google a Bing niekedy používajú slová, ktoré sú doslovným prekladom slov, ktoré sa do kontextu nehodia.
Kliknutím na ktorékoľvek slovo prekladu zobrazíte návrhy na webovej stránke DeepL. Je to občas užitočné, pretože týmto spôsobom môžete opraviť chyby v preklade. Ďalšou možnosťou, ktorú máte, je okamžité upraviť preložený text, napríklad pridať alebo odstrániť slová alebo zmeniť znenie.
DeepL je vytvorená rovnakou spoločnosťou, ktorá vyvinula jazyk Linguee, nástroj na preklad jazykov, ktorý bol vydaný takmer pred desiatimi rokmi.
Prekladateľská služba je poháňaná super počítačom a využívaním konvolučných neurónových sietí.
Mobilné aplikácie pre systémy iOS a Android budú uvedené na trh v decembri, ak budú veci pokračovať podľa plánu.
Záverečné slová
DeepL Translator je vysoko kvalitná prekladateľská služba. Pokiaľ ide o podporované jazyky, v súčasnosti je to trochu obmedzené, zdá sa však, že preklady podporovaných jazykov sú kvalitnejšie ako preklady porovnateľných prekladateľských služieb.
Teraz ste: Aký je váš prvý dojem z DeepL? (cez Deskmodder)
