Google Translate je spoľahlivá prekladateľská služba, ktorá je k dispozícii na internete. Takmer každý populárny webový prehliadač má rozšírenie alebo doplnok Google Translate, vďaka ktorému je pohodlné používanie, pretože môžete prekladať text alebo celé webové stránky priamo bez toho, aby ste to museli najskôr navštíviť.
Tieto rozšírenia prehľadávača však poskytujú iba prekladateľskú funkčnosť na webe, nie pre dokumenty na pracovnej ploche alebo iný text, ktorý otvoríte v počítačovom systéme.
To bol bezplatný prekladový softvér, ktorý spoločnosť Transmiti prichádza do hry. Transmiti umožňuje prekladač Google na systémovej úrovni celého operačného systému Windows.
Funkčnosť bude k dispozícii hneď po spustení samostatného spustiteľného súboru. môžete prekladať text od tohto okamihu, kdekoľvek sa zobrazuje, za predpokladu, že ho môžete zvýrazniť.
Urobíte to tak, že najprv vyberiete text a potom pomocou klávesu Windows na klávesnici. Funguje v dokumentoch balíka Office, na webových stránkach a vo všetkých ostatných programoch alebo oknách, pokiaľ je možné vybrať text.
Transmiti zobrazuje vždy hore zobrazené okno s preloženým textom po stlačení klávesu. Okno je možné posúvať alebo zatvárať. Jazyk, do ktorého sa prekladá text, je definovaný v možnostiach programu.
Ako zdôraznil Lee, jediná hrozba, ktorú budú mať používatelia s programom Transmiti, je klávesová skratka systému Windows alebo presnejšie skutočnosť, že klávesovú skratku nemožno zmeniť.
Klávesová skratka systému Windows v predvolenom nastavení otvára ponuku Štart a nie je dostupná v niektorých mobilných počítačových systémoch. To je problém a malo by zmysel pridať možnosť zmeniť klávesovú skratku v možnostiach programu.
Transmiti možno nakonfigurovať tak, aby pri stlačení klávesovej skratky vykonalo ďalšiu akciu. Vybraný text je možné skopírovať do schránky systému Windows alebo ho nahradiť preloženým textom. Obe nastavenia sú úplne voliteľné.
Niektorí používatelia môžu uprednostniť kopírovanie a prilepenie textu, ktorý je potrebné preložiť do formulára na webových stránkach Google Translate, alebo odovzdanie dokumentov, ktoré potrebujú preklady. To je možnosť. Spoločnosť Transmiti naopak tento proces urýchľuje, pretože nie je potrebné otvárať webový prehľadávač, otvoriť webovú stránku Google Translate a odoslať text alebo dokument.
Obzvlášť používatelia, ktorí musia prekladať viac položiek za deň, nájdu toto riešenie dostatočne pohodlné na to, aby nahradili manuálny spôsob prekladu textu.
Transmiti je k dispozícii na stiahnutie na webových stránkach pre vývojárov. Program je plne kompatibilný s 32-bitovými a 64-bitovými vydaniami operačného systému Windows.
Aktualizácia : Program už nie je k dispozícii na webových stránkach pre vývojárov, pretože bol zastavený. Najnovšiu verziu programu Transmiti si môžete stiahnuť na Freewarefiles.
Vezmite prosím na vedomie, že nie je jasné, či to stále funguje, keďže sa neaktualizovalo viac ako dva roky. Namiesto toho môžete skúsiť program, ako je QTranslate.
