DivxLand Media Subtitler je program pre Windows, ktorý môžete použiť na vytváranie, úpravu, opravu alebo pridanie titulkov do video súborov.
Médiá, ktoré si dnes zakúpite alebo sa pozeráte online na streamovacích službách, ako sú Netflix alebo Amazon Video, sa často dodávajú s viacerými zvukovými tokmi a podporou titulkov.
Titulky môžu byť veľmi užitočné, napríklad pri pozeraní filmu v cudzom jazyku. Aj keď rozumiete jazyku, môže sa vám zdať, že pomoc, ktorú ponúkajú titulky, je užitočná, pretože ak nerozumiete slovu alebo fráze, môžete si prečítať. Titulky sú užitočné aj pre sluchovo postihnutých.
Vytváranie titulkov je zdĺhavý proces. Na vylepšenie tohto procesu v systéme Windows bol vytvorený program Media Subtitler.
Tip : Ak si chcete len stiahnuť titulky, pozrite si SRT Downloader alebo túto príručku o pridávaní titulkov do VLC.
Mediálne titulky
Media Subtitler je bezplatný program pre Windows, ktorý sa kvôli kompatibilite spolieha na Windows Media Player.
Pokiaľ ide o titulky, máte viac možností. Prvá vec, ktorú môžete urobiť, je načítať video alebo zvukový súbor. Program podporuje všetky formáty videa, ktoré program Windows Media Player podporuje, a ak je video dostupné iba ako stream, môžete načítať aj videostream.
Program podporuje zvukové súbory a pomocou aplikácie môžete tiež extrahovať zvukové toky z video súborov AVI alebo MPG do formátu mp3, MP3 alebo WAV.
Potom môžete načítať existujúce titulky, napríklad na opravu alebo pokračovanie v pridávaní dialógových okien alebo spustenie nového titulku od začiatku pre načítaný video súbor. Titulky môžu byť načítané z obyčajných textových súborov, jedného z 30 podporovaných formátov titulkov alebo zo schránky
Program obsahuje zoznam titulkov a ovládacích prvkov na ľavej strane a videoprehrávač na pravej strane. Umožní vám to prehrať video a zároveň pridať obsah do titulkov.
Media Subtitler podporuje niekoľko režimov titulkov. Predvolený režim používa titulky, keď stlačíte tlačidlo Použiť, ale sú k dispozícii aj manuálne režimy a režimy náhľadu, ktoré môžete použiť namiesto nich.
Aj keď môžete myš používať na všetky operácie, jednou zo silných stránok Media Subtitler je jej podpora klávesových skratiek. Klávesové skratky sú podporované na začatie a ukončenie titulkov, prehrávanie a pozastavenie videa alebo návrat na predchádzajúcu alebo nasledujúcu pozíciu titulkov.
To vám umožní efektívne pracovať počas prehrávania videa, pretože môžete mať neustále ruky na klávesnici.
Titulky môžete uložiť do jedného z podporovaných formátov titulkov a ak to podporuje, môžete vykonať určité úpravy formátu. Niektoré formáty titulkov vám umožňujú napríklad nastaviť štýl písma, farby a pozadia.
Aplikácia podporuje niekoľko pekných funkcií na vrchole všetkého toho. Môže automaticky nastavovať a opravovať časovanie titulkov, aby sa zabránilo prekrývaniu, podporuje ukážky titulkov bez uloženia a je dodávaná s podporou kontroly pravopisu pre viac jazykov.
verdikt
Media Subtitler je výkonný program na vytváranie, úpravu a pridávanie titulkov. Podporuje 35 rôznych formátov titulkov v čase písania (čo zahŕňa načítanie a ukladanie) a množstvo pekných funkcií, ktoré uľahčujú živý prenos, najmä ak vytvoríte titulky od nuly. Pretože podporuje mnoho formátov, môžete ho použiť na prevod formátu titulkov do iného formátu, ktorý ho používa.
Teraz prečítané : Zoznam najlepších programov s titulkami systému Windows
